1
00:00:06,700 --> 00:00:10,700
(παίζει θεματική μουσική)

2
00:00:26,300 --> 00:00:29,767
(το κοινό επευφημεί)

3
00:00:29,800 --> 00:00:33,867
Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες
στο "Last Week Tonight".

4
00:00:33,900 --> 00:00:36,333
Είμαι ο Τζον Όλιβερ.
Ευχαριστώ πολύ
για την ένταξη μας.

5
00:00:36,367 --> 00:00:39,633
Ώρα για μια γρήγορη ανακεφαλαίωση
της εβδομάδας.

6
00:00:39,667 --> 00:00:41,467
Και έχει κυριαρχήσει

7
00:00:41,500 --> 00:00:43,667
από τη σχέση της Αμερικής
με το Ιράν.

8
00:00:43,700 --> 00:00:46,833
Είναι ο «Πόλεμος των Άστρων» του
διεθνείς σχέσεις:

9
00:00:46,867 --> 00:00:49,900
Καλά τη δεκαετία του '70,
τρομερό για πολύ καιρό,

10
00:00:49,933 --> 00:00:53,567
και τώρα ελπίζω
στα πρόθυρα της αναγέννησης.

11
00:00:53,600 --> 00:00:55,733
Επειδή...
γιατί αυτή την εβδομάδα,

12
00:00:55,767 --> 00:00:57,500
έχουμε μερικά σημαντικά νέα.

13
00:00:57,533 --> 00:01:00,567
Σήμερα ο Πρόεδρος Ομπάμα
ανακοίνωσε συμφωνία

14
00:01:00,600 --> 00:01:03,067
λέει θα κρατήσει
μια ατομική βόμβα

15
00:01:03,100 --> 00:01:05,900
από τα χέρια του Ιράν
για περισσότερο από μια δεκαετία.

16
00:01:05,933 --> 00:01:07,933
Αυτή η συμφωνία προσφέρει
μια ευκαιρία

17
00:01:07,967 --> 00:01:10,533
να κινηθεί σε μια νέα κατεύθυνση.

18
00:01:10,567 --> 00:01:11,833
Θα πρέπει να το αδράξουμε.

19
00:01:11,867 --> 00:01:15,067
Εκπληκτική επιτυχία. Δηλαδή, μπορείς να πεις
ο πρόεδρος σημαίνει επιχείρηση

20
00:01:15,067 --> 00:01:18,533
γιατί μιλάει
από το «Σκότωσα τον Μπιν Λάντεν
και τον πέταξε στον ωκεανό»

21
00:01:18,567 --> 00:01:20,367
πτέρυγα του Λευκού Οίκου.

22
00:01:20,400 --> 00:01:23,067
Και-- και μπορείς να πεις
ότι ο Μπάιντεν σημαίνει επιχείρηση

23
00:01:23,067 --> 00:01:25,733
γιατί κλείνει τα μάτια
με την κάμερα

24
00:01:25,767 --> 00:01:27,733
σαν ασημί γορίλας

25
00:01:27,767 --> 00:01:30,733
που νομίζει ότι αμφισβητείς
την άλφα κατάστασή του.

26
00:01:30,767 --> 00:01:33,767
«Θες να χορέψουμε,
μαμά;

27
00:01:33,800 --> 00:01:36,800
«Το Ιράν δεν πρόκειται να γίνει πυρηνική ενέργεια,
αλλά ο Joey B. μπορεί.

28
00:01:36,833 --> 00:01:40,100
Θέλεις να χορέψεις
μαζί μου;"

29
00:01:40,133 --> 00:01:43,067
Στην προσφώνησή του,
ήθελε ο πρόεδρος
για να το ξεκαθαρίσω,

30
00:01:43,067 --> 00:01:45,100
μόνο και μόνο επειδή
έκανε μια συμφωνία
με το Ιράν

31
00:01:45,133 --> 00:01:47,367
δεν εννοούσε
τους εμπιστευόταν πλήρως.

32
00:01:47,400 --> 00:01:49,567
Αυτή η συμφωνία δεν έχει κατασκευαστεί
στην εμπιστοσύνη.

33
00:01:49,600 --> 00:01:52,333
Είναι χτισμένο στην επαλήθευση.

34
00:01:52,367 --> 00:01:55,133
Οι επιθεωρητές θα έχουν
24/7 πρόσβαση

35
00:01:55,167 --> 00:01:57,200
προς το Ιράν
βασικές πυρηνικές εγκαταστάσεις.

36
00:01:57,233 --> 00:01:59,067
Και αυτό είναι
εύλογο αίτημα.

37
00:01:59,067 --> 00:02:01,833
Εξάλλου, το Ιράν αναπτύχθηκε
πυρηνικές εγκαταστάσεις κρυφά,

38
00:02:01,867 --> 00:02:03,667
και μετά,
όταν ανακαλύφθηκαν,

39
00:02:03,700 --> 00:02:05,567
ισχυρίστηκαν ότι ήταν
για πολιτικούς σκοπούς.

40
00:02:05,600 --> 00:02:08,933
Που μοιάζει λίγο
έχοντας την κοπέλα σου
ανακαλύψτε την RealDoll σας

41
00:02:08,967 --> 00:02:12,100
και λέγοντας, "Περίμενε. Τι;
Παίρνω τον ναυαγοσώστη μου
πιστοποίηση,

42
00:02:12,133 --> 00:02:14,100
«και απαιτούν
ότι το ομοίωμά σας CPR

43
00:02:14,133 --> 00:02:16,600
«Έχετε ιατρικά ακριβή
τον πρωκτό και τον κόλπο.

44
00:02:16,633 --> 00:02:18,867
Μου επιτρέπεται αυτό».

45
00:02:18,900 --> 00:02:21,800
Και είναι ίσως
αυτή η έλλειψη εμπιστοσύνης

46
00:02:21,833 --> 00:02:25,100
γι' αυτό και οι όροι
της παρούσας συμφωνίας
είναι τόσο σοβαρά.

47
00:02:25,133 --> 00:02:29,233
Το Ιράν θα αφαιρέσει τα δύο τρίτα
των εγκατεστημένων φυγοκεντρητών του.

48
00:02:29,267 --> 00:02:31,433
Το Ιράν δεν θα χρησιμοποιήσει
τις προηγμένες φυγόκεντρές της

49
00:02:31,467 --> 00:02:34,867
για την παραγωγή εμπλουτισμένου ουρανίου
για την επόμενη δεκαετία.

50
00:02:34,900 --> 00:02:37,567
Θα απαλλαγεί και το Ιράν
του 98%

51
00:02:37,600 --> 00:02:40,067
του αποθέματός του
εμπλουτισμένου ουρανίου.

52
00:02:40,067 --> 00:02:42,600
Αυτό το απόθεμα
θα μειωθεί σε κλάσμα

53
00:02:42,633 --> 00:02:45,333
για το τι θα απαιτούνταν
για ένα μόνο όπλο.

54
00:02:45,367 --> 00:02:47,667
Ναί. Αν υπακούσουν
τους όρους της συμφωνίας,

55
00:02:47,700 --> 00:02:51,333
Το Ιράν δεν θα έχει
αρκετό υλικό
να φτιάξει μια μόνο βόμβα.

56
00:02:51,367 --> 00:02:55,067
Και αν αναρωτιέστε
αν μπορούσαν να φτιάξουν ένα
πραγματικά νεανική βόμβα

57
00:02:55,067 --> 00:02:57,267
ότι μπορούσαν να δέσουν
σε ένα χάμστερ που αυτοκτόνησε

58
00:02:57,300 --> 00:02:59,267
και χρησιμοποιήστε για να ανατινάξετε
ένα γραμματοκιβώτιο...

59
00:02:59,300 --> 00:03:02,167
Λοιπόν, όχι.
ρωτήσαμε.

60
00:03:02,200 --> 00:03:04,667
Και όχι, αυτοί...
δεν μπορούν να το κάνουν αυτό.

61
00:03:04,700 --> 00:03:07,667
Αυτό είναι-- Δεν μπορούν να το κάνουν.
Ρωτήσαμε, όμως.

62
00:03:07,700 --> 00:03:09,667
Υπήρχε -- υπήρχε
πραγματικά καλός λόγος

63
00:03:09,700 --> 00:03:12,667
ο πρόεδρος
έκανε μια δύσκολη πώληση
για αυτή τη συμφωνία.

64
00:03:12,700 --> 00:03:14,333
Αυτό το ήξερε
υπήρξαν κάποιοι που,

65
00:03:14,367 --> 00:03:16,333
μέσα σε ώρες
της συμφωνίας που ανακοινώθηκε,

66
00:03:16,367 --> 00:03:19,667
απλά δεν θα μπορούσε
να περιμένει να ξεκινήσει
επικρίνοντάς το.

67
00:03:19,700 --> 00:03:22,067
Αυτή είναι μια κακή συμφωνία.
Το χειρότερο δυνατό αποτέλεσμα,

68
00:03:22,067 --> 00:03:24,500
είναι που έχετε δημιουργήσει
μια κούρσα πυρηνικών εξοπλισμών
στη Μέση Ανατολή.

69
00:03:24,533 --> 00:03:26,667
Θέτετε το Ισραήλ σε κίνδυνο
και μας βάζετε σε κίνδυνο.

70
00:03:26,700 --> 00:03:28,367
Το μόνο άλλο πράγμα
που θα πρόσθετα

71
00:03:28,400 --> 00:03:30,400
είναι ότι δεν ξέρουμε
όλα τα συγκεκριμένα
σε αυτό το σχέδιο.

72
00:03:30,433 --> 00:03:31,900
Αυτό είναι αλήθεια.
Και εσύ ο ίδιος...

73
00:03:31,933 --> 00:03:34,367
αλλά ξέρω...
Εσύ ο ίδιος
δεν διάβασες τίποτα, σωστά;

74
00:03:34,400 --> 00:03:35,433
Αυτό είναι αλήθεια.

75
00:03:35,467 --> 00:03:37,767
Τι;
Δεν το είχε διαβάσει.

76
00:03:37,800 --> 00:03:40,267
Lind-- Lindsey Graham
συζητά τη συμφωνία με το Ιράν

77
00:03:40,300 --> 00:03:42,833
όπως ένα τετράχρονο παιδί
μιλάει για το μπρόκολο.

78
00:03:42,867 --> 00:03:46,067
«Είναι αηδιαστικό!
Είναι το χειρότερο φαγητό
στον κόσμο!»

79
00:03:46,067 --> 00:03:48,067
«Έχεις ποτέ
δοκίμασα μπρόκολο;"

80
00:03:48,100 --> 00:03:51,067
«Όχι, δεν έχω,
αλλά ξέρω ότι το μισώ.

81
00:03:51,100 --> 00:03:52,600
Ξέρω ότι το μισώ».

82
00:03:52,633 --> 00:03:55,100
Και-- και η Λίντσεϊ Γκράχαμ,
για να είμαστε δίκαιοι,

83
00:03:55,133 --> 00:03:57,933
δεν ήταν μόνος
στην κριτική της συμφωνίας

84
00:03:57,967 --> 00:04:00,500
βασίζεται αποκλειστικά σε τι
νόμιζε ότι περιείχε.

85
00:04:00,533 --> 00:04:03,833
Η συμφωνία που έχουμε
εκεί έξω, κατά την άποψή μου,

86
00:04:03,867 --> 00:04:06,267
από ότι ξέρω γι' αυτό
μέχρι στιγμής είναι απαράδεκτο.

87
00:04:06,300 --> 00:04:08,867
Αν στην πραγματικότητα είναι τόσο κακό
μια συμφωνία όπως νομίζω ότι είναι
αυτή τη στιγμή,

88
00:04:08,900 --> 00:04:10,933
θα κάνουμε ό,τι μπορούμε
να το σταματήσει.

89
00:04:10,967 --> 00:04:13,567
Περιμένετε.
Όσο κακό νομίζεις ότι είναι;

90
00:04:13,600 --> 00:04:15,500
αυτο--
αυτό είναι ένα ξεκάθαρο σημάδι

91
00:04:15,533 --> 00:04:17,500
που δεν το έκανες
κάνε το διάβασμα.

92
00:04:17,533 --> 00:04:19,733
είναι σαν...
είναι σαν να ξεκινάς
έκθεση βιβλίου,

93
00:04:19,767 --> 00:04:22,067
«Κάποιοι από εμάς είναι από ποντίκια,

94
00:04:22,100 --> 00:04:25,633
ενώ άλλοι είναι,
φυσικά, των ανδρών».

95
00:04:25,667 --> 00:04:29,767
«Ε, έχουν υπάρξει
πολλοί καλοί Γκάτσμπι στην ιστορία,

96
00:04:29,800 --> 00:04:34,200
αλλά μόνο ένα θα καλούσα
«Ο μεγάλος Γκάτσμπι».

97
00:04:34,233 --> 00:04:36,233
Και το θέμα είναι,

98
00:04:36,267 --> 00:04:39,233
πώς μπορείς
μην διαβάσετε αυτή τη συμφωνία
πριν σχολιάσεις;

99
00:04:39,267 --> 00:04:41,867
Είναι μόνο 159 σελίδες,

100
00:04:41,900 --> 00:04:43,967
και πολλά από αυτά είναι
καταλόγους και προοίμιο.

101
00:04:44,067 --> 00:04:47,067
Το πραγματικό κρέας
της συμφωνίας
είναι περίπου 90 σελίδες,

102
00:04:47,100 --> 00:04:49,067
φτιάχνοντάς το
περίπου το μισό μήκος

103
00:04:49,100 --> 00:04:52,400
του «Baby-Sitters Club
Η υπέροχη ιδέα της Κρίστι».

104
00:04:52,433 --> 00:04:55,300
Και, κοίτα, δεν λέω
η συμφωνία είναι τέλεια.

105
00:04:55,333 --> 00:04:57,567
Απλώς λέω,
σκεφτείτε το πυρηνικό
συμφωνία με το Ιράν

106
00:04:57,600 --> 00:05:00,867
ως καλτσόνε--
θα μπορούσε να περιέχει
πολλά πράγματα

107
00:05:00,900 --> 00:05:03,367
από τυρί
και σάλτσα μαρινάρα
σε ένα νεκρό ποντίκι.

108
00:05:03,400 --> 00:05:07,333
Το θέμα όμως είναι,
δεν προλαβαίνεις να παραπονιέσαι
για το τι μπορεί να υπάρχει μέσα

109
00:05:07,367 --> 00:05:10,067
εκτός αν έχεις
γαμημένο κοίταξε.

110
00:05:10,100 --> 00:05:13,200
ας...
ας προχωρήσουμε τώρα στο Μεξικό,

111
00:05:13,233 --> 00:05:15,867
ή όπως μπορεί να το γνωρίζετε,
«Πικάντικος Καναδάς».

112
00:05:15,900 --> 00:05:20,067
Το περασμένο Σαββατοκύριακο,
Το κορυφαίο αφεντικό ναρκωτικών του Μεξικού,

113
00:05:20,067 --> 00:05:23,200
Joaquín "El Chapo" Guzmán,
δραπέτευσε από τη φυλακή.

114
00:05:23,233 --> 00:05:26,667
Και απλά περίμενε
μέχρι να ακούσετε τις λεπτομέρειες
για το πώς βγήκε.

115
00:05:26,700 --> 00:05:28,767
Δημοσιογράφος:
μεξικανική κυβέρνηση
λαμβάνοντας ABC News

116
00:05:28,800 --> 00:05:30,467
μέσω
η πασίγνωστη πλέον σήραγγα,

117
00:05:30,500 --> 00:05:32,633
τρέχοντας σχεδόν ένα ολόκληρο μίλι
υπόγεια,

118
00:05:32,667 --> 00:05:34,967
από το ντους
στο κελί της φυλακής του Ελ Τσάπο

119
00:05:35,067 --> 00:05:37,300
σε όλη τη διαδρομή
σε ένα μισοχτισμένο σπίτι

120
00:05:37,333 --> 00:05:41,633
χρησιμοποιείται για την απόκρυψη ενός εκτιμώμενου
379 φορτηγά χώμα

121
00:05:41,667 --> 00:05:43,967
τραβήχτηκε από το έδαφος
για να φτιάξω αυτό το τούνελ.

122
00:05:44,067 --> 00:05:46,133
Κοιτάξτε προσεκτικά.
Μπορείτε να δείτε ράγες.

123
00:05:46,167 --> 00:05:48,567
Διαπίστωση των αρχών
αυτή η τροποποιημένη μοτοσυκλέτα

124
00:05:48,600 --> 00:05:49,867
κάτω επίσης.

125
00:05:49,900 --> 00:05:51,433
Άκου, άκου,

126
00:05:51,467 --> 00:05:54,133
Ξέρω τον Ελ Τσάπο
είναι κακός άνθρωπος,

127
00:05:54,167 --> 00:05:55,800
αλλά αυτό είναι απίστευτο.

128
00:05:55,833 --> 00:05:59,467
Αυτός--δραπέτευσε
μέσω ενός κυριολεκτικού
υπόγειος σιδηρόδρομος

129
00:05:59,500 --> 00:06:01,867
κατασκευάστηκε με χρήση
ένα μικροσκοπικό μηχανάκι.

130
00:06:01,900 --> 00:06:05,333
Το σχέδιο που σχεδίασε
όταν ήταν 12 δούλευε!

131
00:06:05,367 --> 00:06:08,667
Τώρα, ξεκάθαρα, ξεκάθαρα
οι μεξικανικές αρχές

132
00:06:08,700 --> 00:06:11,067
έχω κάποιες σοβαρές ερωτήσεις
να απαντήσω,

133
00:06:11,067 --> 00:06:14,400
ιδιαίτερα λαμβάνοντας υπόψη
αυτό δύσκολα θα μπορούσε να ήταν
μια έκπληξη.

134
00:06:14,433 --> 00:06:17,367
Είναι, και ήταν
γνωστό εδώ και χρόνια,

135
00:06:17,400 --> 00:06:19,733
ως ειδικός στο τούνελ.

136
00:06:19,767 --> 00:06:22,367
Χμ, ήταν γνωστός
να φέρει

137
00:06:22,400 --> 00:06:25,767
εξελιγμένο εξοπλισμό,
μηχανικοί και άλλοι,

138
00:06:25,800 --> 00:06:29,633
για την κατασκευή τούνελ
στα σύνορα ΗΠΑ-Μεξικού
για χρόνια.

139
00:06:29,667 --> 00:06:32,233
Ίσως ήταν τόσο προφανές

140
00:06:32,267 --> 00:06:35,367
ότι απλώς το απέρριψαν
ως δυνατότητα.

141
00:06:35,400 --> 00:06:37,733
Αυτό είναι - αυτό είναι το θέμα.

142
00:06:37,767 --> 00:06:40,733
Φυσικά ο Ελ Τσάπο
επρόκειτο να δραπετεύσει
μέσα από μια σήραγγα.

143
00:06:40,767 --> 00:06:43,300
Είναι το ίδιο αναπόφευκτο
ως η επόμενη ταινία του Γουές Άντερσον

144
00:06:43,333 --> 00:06:45,800
που χαρακτηρίζει
ένας εκκεντρικά ντυμένος
Μπιλ Μάρεϊ,

145
00:06:45,833 --> 00:06:47,233
ένα soundtrack των Kinks,

146
00:06:47,267 --> 00:06:49,400
και η ανάμνηση του πόσο
σου άρεσε το "Rushmore".

147
00:06:49,433 --> 00:06:51,067
πρόκειται να συμβεί.

148
00:06:51,100 --> 00:06:53,067
Και, κοίτα,
αν σκέφτεσαι,
«Λοιπόν, σίγουρα.

149
00:06:53,067 --> 00:06:54,567
«Σίγουρα, ήξεραν
του άρεσαν τα τούνελ,

150
00:06:54,600 --> 00:06:56,233
«μα πώς θα μπορούσαν
πιθανώς να γνώριζαν

151
00:06:56,267 --> 00:06:58,233
ότι θα έσκαβε ένα
κάτω από το μπάνιο του;»

152
00:06:58,267 --> 00:07:01,233
Λοιπόν, έτσι ξέφυγε
τον μεξικανικό στρατό

153
00:07:01,267 --> 00:07:03,300
μόλις πριν από ενάμιση χρόνο.

154
00:07:03,333 --> 00:07:04,833
Δημοσιογράφος:
Όταν μπήκαν μέσα,

155
00:07:04,867 --> 00:07:07,233
Ο Ελ Τσάπο δεν ήταν πουθενά
να βρεθεί.

156
00:07:07,267 --> 00:07:09,233
Αλλά το βρήκαν αυτό.

157
00:07:09,267 --> 00:07:10,933
Η μπανιέρα.

158
00:07:10,967 --> 00:07:12,233
Δες αυτό.

159
00:07:12,267 --> 00:07:15,067
Η καταπακτή διαφυγής.

160
00:07:15,067 --> 00:07:18,400
Από κάτω
είναι η είσοδος
σε ένα κρυφό τούνελ.

161
00:07:18,433 --> 00:07:21,633
Διέφυγε
ένα τούνελ με βάση το μπάνιο!

162
00:07:21,667 --> 00:07:23,467
Έλα, Μεξικό!

163
00:07:23,500 --> 00:07:26,767
Πρέπει να ξέρεις
δεν μπορείς να επιτρέψεις σε αυτόν τον άνθρωπο
κοντά σε υδραυλικά!

164
00:07:26,800 --> 00:07:28,867
Δεν μπορείς να το επιτρέψεις.

165
00:07:28,900 --> 00:07:30,533
Και το πρόβλημα...

166
00:07:30,567 --> 00:07:33,367
Δεν χρειάζεται καν
το παρελθόν του να το ξέρει.

167
00:07:33,400 --> 00:07:36,233
Κοιτάξτε τον.
Είναι μόνο ένα "Μ"
στο καπέλο του μακριά

168
00:07:36,267 --> 00:07:39,900
από το κοίταγμα
σαν ψυχοπαθής
Super Mario.

169
00:07:39,933 --> 00:07:42,733
Πρέπει να το δεις να έρχεται.

170
00:07:42,767 --> 00:07:45,233
Και τέλος,
επιτέλους αυτή την εβδομάδα,

171
00:07:45,267 --> 00:07:48,567
Βόρεια Κορέα--
Η Φλόριντα της Γης.

172
00:07:48,600 --> 00:07:50,967
Τον επόμενο μήνα
είναι η 70η επέτειος

173
00:07:51,067 --> 00:07:52,967
της Ημέρας Απελευθέρωσης της Κορέας,

174
00:07:53,067 --> 00:07:55,500
την ημερομηνία που σηματοδοτεί το τέλος
της ιαπωνικής αποικιοκρατίας.

175
00:07:55,533 --> 00:07:57,500
Και υποθέτω
το μεγάλο ερώτημα είναι,

176
00:07:57,533 --> 00:08:00,833
τι παίρνετε τη χώρα
που διατάσσεται να σκεφτεί
εχει τα παντα?

177
00:08:00,867 --> 00:08:04,067
Λοιπόν, προφανώς,
Ο Κιμ Γιονγκ Ουν αποφάσισε

178
00:08:04,067 --> 00:08:05,433
ότι, για πρώτη φορά,

179
00:08:05,467 --> 00:08:07,667
ξένο ροκ συγκρότημα
θα παίξει εκεί.

180
00:08:07,700 --> 00:08:09,167
Ποιος θα είναι λοιπόν;

181
00:08:09,200 --> 00:08:11,333
Rolling Stones; U2;

182
00:08:11,367 --> 00:08:13,833
Ένας Μάικλ Τζάκσον
ο μιμητής πέρασε
ως το πραγματικό πράγμα

183
00:08:13,867 --> 00:08:15,900
γιατί οι Βορειοκορεάτες
δεν ξέρεις ότι είναι νεκρός;

184
00:08:15,933 --> 00:08:17,500
Λοιπόν, καλά, όχι.

185
00:08:17,533 --> 00:08:19,500
Επειδή αποδεικνύεται,
θα είναι...
και αυτό είναι αλήθεια...

186
00:08:19,533 --> 00:08:22,833
μια σλοβενική έντεχνη ροκ ομάδα
που ονομάζεται Laibach.

187
00:08:22,867 --> 00:08:24,500
Και αν είσαι
δεν είναι εξοικειωμένοι μαζί τους,

188
00:08:24,533 --> 00:08:26,667
αυτό είναι το ευτυχισμένο
εορταστική μουσική

189
00:08:26,700 --> 00:08:29,833
ότι οι Βορειοκορεάτες
θα ακούει
στην ειδική επέτειό τους.

190
00:08:29,867 --> 00:08:34,067
(γρύμα, ανδρική φωνή)
* Η Ευρώπη καταρρέει!

191
00:08:34,067 --> 00:08:36,833
(παίζει θορυβώδης μουσική)

192
00:08:36,867 --> 00:08:39,867
* Η Ευρώπη καταρρέει

193
00:08:43,700 --> 00:08:47,733
* Η Ευρώπη καταρρέει.

194
00:08:47,767 --> 00:08:49,967
(γέλια και ζητωκραυγές)

195
00:08:50,067 --> 00:08:53,967
Happy-- Χαρούμενη Ημέρα Απελευθέρωσης,
Βόρεια Κορέα.

196
00:08:54,067 --> 00:08:56,133
Κοιμηθείτε καλά.

197
00:08:56,167 --> 00:09:00,300
Τώρα, κοίτα, μπορεί να φαίνεται ο Laibach
σαν μια παράξενη επιλογή,

198
00:09:00,333 --> 00:09:02,800
αλλά μπορείς να καταλάβεις
τι ολοκληρωτικός δικτάτορας

199
00:09:02,833 --> 00:09:04,533
Κιμ Γιονγκ Ουν
μπορεί να δει σε αυτά

200
00:09:04,567 --> 00:09:07,867
όταν βλέπεις το βίντεό τους,
«Χορέψτε με τον Λάιμπαχ».

201
00:09:07,900 --> 00:09:11,200
(παίζει θορυβώδης μουσική)

202
00:09:11,233 --> 00:09:14,233
(τραγουδώντας στα γερμανικά)

203
00:09:21,967 --> 00:09:24,933
Φυσικά ο Κιμ Γιονγκ Ουν
λατρεύει αυτό το συγκρότημα.

204
00:09:24,967 --> 00:09:27,433
Αυτό το βίντεο είναι βασικά
η απάντησή του,

205
00:09:27,467 --> 00:09:29,567
«Πού βλέπεις τον εαυτό σου
σε πέντε χρόνια;»

206
00:09:29,600 --> 00:09:30,967
«Α, δεν ξέρω.

207
00:09:31,067 --> 00:09:33,400
«Πιθανώς να οδηγεί
ένας στρατός σκελετών
στη μάχη,

208
00:09:33,433 --> 00:09:35,600
αν-- αν όλα πάνε καλά."

209
00:09:35,633 --> 00:09:38,433
Τώρα μάλλον εσύ
δεν θα εκπλαγείτε

210
00:09:38,467 --> 00:09:40,433
να μάθει ότι ο Λάιμπαχ
έχει κατηγορηθεί

211
00:09:40,467 --> 00:09:42,500
της εξύμνησης του φασισμού
στο παρελθόν,

212
00:09:42,533 --> 00:09:44,167
στην οποία η απάντησή τους
ήταν,

213
00:09:44,200 --> 00:09:46,833
«Είμαστε φασίστες
όσο ο Χίτλερ
ήταν ζωγράφος»

214
00:09:46,867 --> 00:09:49,367
που, υποθέτω,
σημαίνει ότι είναι φασίστες.

215
00:09:49,400 --> 00:09:52,067
Είναι απλά
πολύ, πολύ κακό σε αυτό.

216
00:09:52,067 --> 00:09:54,700
Αλλά - αλλά πριν ανησυχείς

217
00:09:54,733 --> 00:09:57,367
ότι η μουσική τους μπορεί να είναι
πάρα πολύ ένα downer

218
00:09:57,400 --> 00:09:58,733
για τον λαό
της Βόρειας Κορέας,

219
00:09:58,767 --> 00:10:01,033
παρακαλώ να ξέρετε ότι ο Laibach
υποσχέθηκε το πρόγραμμα

220
00:10:01,067 --> 00:10:02,800
θα περιλαμβάνει επίσης--
και αυτό είναι αλήθεια...

221
00:10:02,833 --> 00:10:06,133
ερμηνεύουν ξανά τραγούδια
από το "The Sound of Music"

222
00:10:06,167 --> 00:10:09,267
που ναι,
ακούγεται λίγο περίεργο.

223
00:10:09,300 --> 00:10:11,267
Αλλά, στην πραγματικότητα,
δεν θα ήταν η πρώτη φορά

224
00:10:11,300 --> 00:10:14,100
έχουν φέρει
αυτό το διασκεδαστικό άγγιγμα Laibach
στη μουσική των άλλων.

225
00:10:14,133 --> 00:10:17,433
σου δίνω τα δικά τους
εντελώς ανεξήγητο εξώφυλλο

226
00:10:17,467 --> 00:10:19,133
του «Συμπάθεια για τον Διάβολο».

227
00:10:19,167 --> 00:10:21,667
(τραυματισμένη φωνή)
* Χαίρομαι που σας γνωρίζω

228
00:10:21,700 --> 00:10:24,867
* Ελπίζω να μαντέψατε το όνομά μου

229
00:10:24,900 --> 00:10:27,533
* Μα τι σε προβληματίζει

230
00:10:27,567 --> 00:10:32,000
* Είναι μόνο η φύση
του παιχνιδιού μου! *

231
00:10:32,033 --> 00:10:35,833
Επιτέλους, έχουμε μια απάντηση
στην ερώτηση,

232
00:10:35,867 --> 00:10:38,667
«Τι θα γινόταν αν ο Φρέντι Μέρκιουρι
εγκλωβίστηκε σε μια σπηλιά,

233
00:10:38,700 --> 00:10:40,233
«Μόλις είχε καταπιεί έναν βάτραχο

234
00:10:40,267 --> 00:10:42,167
και προσπαθούσε
να το τραγουδήσω;"

235
00:10:42,200 --> 00:10:44,667
Έχω... Πρέπει να πω,

236
00:10:44,700 --> 00:10:48,333
Η Βόρεια Κορέα μοιάζει
ένα τρομακτικό μέρος για επίσκεψη,

237
00:10:48,367 --> 00:10:50,933
αλλά αν είναι πραγματικά αλήθεια
αυτός ο τύπος

238
00:10:50,967 --> 00:10:52,833
πρόκειται να τραγουδήσει
"Ο Ήχος της Μουσικής"

239
00:10:52,867 --> 00:10:55,133
Θέλω κάπως να πάω εκεί.

240
00:10:55,167 --> 00:10:59,300
Πρέπει να τον ακούσω να γαβγίζει
για τα μουστάκια στα γατάκια.

241
00:10:59,333 --> 00:11:01,067
Και τώρα αυτό.

242
00:11:01,067 --> 00:11:02,633
Εκφωνητής:
Και τώρα...

243
00:11:05,667 --> 00:11:08,067
Gayle King:
Άνδρες κατά μέσο όρο
περίπου 14 σεξουαλικοί σύντροφοι

244
00:11:08,067 --> 00:11:09,600
κατά τη διάρκεια της ζωής τους,

245
00:11:09,633 --> 00:11:11,900
και οι γυναίκες κατά μέσο όρο περίπου οκτώ.

246
00:11:11,933 --> 00:11:14,067
Φαίνονται αυτοί οι αριθμοί
Σχετικά με το δικαίωμα σας παιδιά;

247
00:11:14,067 --> 00:11:15,667
(γελάνε και οι δύο)

248
00:11:15,700 --> 00:11:17,867
Ο Charlie's λέει, "Κοίτα,
Έχω μόνο 10 δάχτυλα
και 10 δάχτυλα.

249
00:11:17,900 --> 00:11:19,367
Αυτό δεν είναι σωστό».

250
00:11:19,400 --> 00:11:21,400
Όχι, λέει ο Τσάρλι,
«Δεν πάω εκεί».
Ω, εντάξει.

251
00:11:21,433 --> 00:11:23,500
Είναι δύσκολο να καλυφθεί
και τα δύο βυζιά με το ένα χέρι.

252
00:11:23,533 --> 00:11:25,200
Δοκιμάστε το.
Αυτό είναι άθλημα.

253
00:11:25,233 --> 00:11:27,533
Ανάλογα με το μέγεθος
από τα βυζιά σου, στην πραγματικότητα.
Ορίστε.

254
00:11:27,567 --> 00:11:30,867
Έχετε κάποιο σχόλιο;
Έχετε κάποιο σχόλιο, αγαπητέ;

255
00:11:30,900 --> 00:11:32,300
Όχι!
Καθόλου, εντάξει.

256
00:11:32,333 --> 00:11:34,133
Εάν κάνετε σεξ
στο πρώτο ραντεβού,

257
00:11:34,167 --> 00:11:36,667
σκέφτεσαι λιγότερο
ενός ατόμου που κάνει σεξ
μαζί σου στο πρώτο ραντεβού;

258
00:11:36,700 --> 00:11:38,833
Όχι! Όχι.
Δεν το κάνεις;

259
00:11:38,867 --> 00:11:41,567
Για τους περισσότερους άντρες,
ο ορισμός τους για το υπέροχο σεξ

260
00:11:41,600 --> 00:11:44,133
είναι αν ο σύντροφός τους
λέει, «Αυτό ήταν υπέροχο σεξ».

261
00:11:44,167 --> 00:11:46,300
Είναι αλήθεια.
Είναι αλήθεια αυτό;

262
00:11:46,333 --> 00:11:48,267
Τσάρλι: Όχι.

263
00:11:48,300 --> 00:11:49,467
(γελώντας)

264
00:11:49,500 --> 00:11:51,933
Τσάρλι, δεν σου αρέσει
ένα κορίτσι με φτερά;

265
00:11:51,967 --> 00:11:53,600
Πρέπει να με πάρω
μερικά φτερά.

266
00:11:53,633 --> 00:11:56,067
Όχι, μου αρέσει ένα κορίτσι
στη Victoria's Secret.

267
00:11:56,100 --> 00:11:58,600
Καλά!
Αυτό λειτουργεί επίσης.

268
00:11:58,633 --> 00:12:00,167
Ω, μου.

269
00:12:01,600 --> 00:12:05,433
Προχωρώντας,
η κύρια ιστορία μας απόψε
αφορά το φαγητό,

270
00:12:05,467 --> 00:12:09,067
είτε ως φυτά και ζώα
θα μπορούσε να το ονομάσει, η μετά θάνατον ζωή.

271
00:12:09,067 --> 00:12:11,333
Εμείς-- Μας αρέσει το φαγητό
στην Αμερική,

272
00:12:11,367 --> 00:12:14,167
όπως θα ξέρατε
αν έχετε ενεργοποιήσει ποτέ
μια τηλεόραση.

273
00:12:14,200 --> 00:12:16,367
Εκφωνητές:
IHOP all-you-can-eat
οι τηγανίτες επέστρεψαν!

274
00:12:16,400 --> 00:12:18,133
Παρουσιάζοντας
φτερά που μπορείς να φας,

275
00:12:18,167 --> 00:12:20,267
μόνο στο Golden Corral.

276
00:12:20,300 --> 00:12:22,700
Το αγαπημένο όλων,
Το Endless Shrimp επιστρέφει.

277
00:12:22,733 --> 00:12:24,733
Ο κόσμος περιμένει
για αυτήν την προώθηση
όλο το χρόνο.

278
00:12:24,767 --> 00:12:26,600
* Ρίμπλες, ριμπέτες, ριμπέτες

279
00:12:26,633 --> 00:12:28,833
* Το Applebee's έχει ραβδώσεις

280
00:12:28,867 --> 00:12:30,833
* Όλα όσα μπορείτε να φάτε τώρα

281
00:12:30,867 --> 00:12:33,333
* Riblets!

282
00:12:33,367 --> 00:12:35,467
* Θλίψη, θλίψη,
θλίψη *

283
00:12:35,500 --> 00:12:37,467
* Αφήστε το φαγητό να αντικατασταθεί
η θλίψη σου *

284
00:12:37,500 --> 00:12:41,300
* Γεμίστε ριπέτες σε αυτή την τρύπα
στην καρδιά σου! *

285
00:12:41,333 --> 00:12:44,300
δηλαδή...
αυτός είναι ένας πιασάρικος τρόπος

286
00:12:44,333 --> 00:12:46,967
να πουλήσει υπολείμματα γουρουνιού
κρυμμένο σε σάλτσα μπάρμπεκιου.

287
00:12:47,067 --> 00:12:49,067
Στην πραγματικότητα,
γιορτάζει την Αμερική

288
00:12:49,067 --> 00:12:52,267
συχνά πηγαίνει χέρι-χέρι
με τον εορτασμό του φαγητού του.

289
00:12:52,300 --> 00:12:55,233
Δείτε αυτό το πραγματικό διαφημιστικό
τρέχει τώρα.

290
00:12:55,267 --> 00:12:57,367
Τι πιο αμερικάνικο
παρά ένα cheeseburger;

291
00:12:57,400 --> 00:12:59,067
Αυτό το cheeseburger,

292
00:12:59,100 --> 00:13:01,467
φορτωμένο με ένα χοτ-ντογκ
και πατατάκια,

293
00:13:01,500 --> 00:13:04,800
στα χέρια
παναμερικανικού μοντέλου
Σαμάνθα Χουπς,

294
00:13:04,833 --> 00:13:07,233
σε ένα υδρομασάζ,
σε ένα φορτηγό,

295
00:13:07,267 --> 00:13:09,767
οδηγείται από
ένας Αμερικανός αναβάτης ταύρου,

296
00:13:09,800 --> 00:13:12,100
σε αεροπλανοφόρο,

297
00:13:12,133 --> 00:13:14,267
κάτω από το βλέμμα
της Λαίδης Ελευθερίας

298
00:13:14,300 --> 00:13:18,200
όπως θαυμάζει
ο πιο Αμερικανός
Thickburger.

299
00:13:18,233 --> 00:13:20,400
Νέο στο Carl's Jr.
και του Χάρντι.

300
00:13:20,433 --> 00:13:21,767
Εκπληκτική επιτυχία.

301
00:13:21,800 --> 00:13:24,900
Ένα cheeseburger με χοτ ντογκ
και πατατάκια.

302
00:13:24,933 --> 00:13:26,900
Κυρίες και κύριοι,
σου δίνω

303
00:13:26,933 --> 00:13:29,233
τη νέα σημαία της Συνομοσπονδίας.

304
00:13:29,267 --> 00:13:31,233
Είναι μεγαλειώδης.

305
00:13:31,267 --> 00:13:34,833
Αλλά αυτό δεν είναι...
αυτό δεν είναι ιστορία

306
00:13:34,867 --> 00:13:36,500
για το φαγητό που τρώμε.

307
00:13:36,533 --> 00:13:38,667
Είναι μια ιστορία για το φαγητό
δεν τρώμε,

308
00:13:38,700 --> 00:13:41,067
γιατί υπάρχει
μια εκπληκτική ποσότητα από αυτό.

309
00:13:41,100 --> 00:13:43,600
Γυναίκα:
Ρεπορτάζ του Natural
Συμβούλιο Άμυνας Πόρων

310
00:13:43,633 --> 00:13:45,733
λέει το ίδιο
ως 40%

311
00:13:45,767 --> 00:13:48,200
όλων των παραγόμενων τροφίμων
στις Ηνωμένες Πολιτείες

312
00:13:48,233 --> 00:13:49,567
δεν τρώγεται ποτέ.

313
00:13:49,600 --> 00:13:51,600
(γυναίκα

314
00:13:58,800 --> 00:14:01,833
Οι Αμερικανοί πετούν
αρκετό φαγητό κάθε χρόνο

315
00:14:01,867 --> 00:14:05,267
να γεμίσει
730 γήπεδα ποδοσφαίρου.

316
00:14:05,300 --> 00:14:08,633
Η σπατάλη τροφίμων είναι σαν το συγκρότημα
Rascal Flatts.

317
00:14:08,667 --> 00:14:11,233
Μπορεί να γεμίσει
ένας αριθμός έκπληξη
των γηπέδων,

318
00:14:11,267 --> 00:14:14,433
παρόλο που πολλοί άνθρωποι
θεωρήστε το εντελώς σκουπίδι.

319
00:14:14,467 --> 00:14:18,700
Αλλά μεταξύ των παραγωγών,
πωλητές και καταναλωτές,

320
00:14:18,733 --> 00:14:21,900
Οι Αμερικανοί πετάνε έξω
ένα τρίτο ή περισσότερο από το φαγητό μας.

321
00:14:21,933 --> 00:14:24,600
Και το ποσό που πετάμε έξω
έχει αυξηθεί κατά 50% περίπου

322
00:14:24,633 --> 00:14:26,100
από τη δεκαετία του 1970.

323
00:14:26,133 --> 00:14:28,067
Με αυτόν τον ρυθμό,
σε 40 χρόνια,

324
00:14:28,067 --> 00:14:29,867
όταν παραγγέλνεις πίτσα
από το Domino's,

325
00:14:29,900 --> 00:14:32,067
απλά θα κάνουν
παραδώστε το κατευθείαν
στον πλησιέστερο κάδο απορριμμάτων,

326
00:14:32,100 --> 00:14:35,067
όπως θα έπρεπε,
αλλά αυτό δεν είναι
το σημείο εδώ.

327
00:14:35,100 --> 00:14:38,400
Και αν νομίζεις...
αν νομίζεις ότι
αυτό ακούγεται άσχημο,

328
00:14:38,433 --> 00:14:40,733
απλά περίμενε μέχρι να δεις
πώς φαίνεται.

329
00:14:40,767 --> 00:14:44,200
Δείτε αυτή τη χωματερή
στην Καλιφόρνια
Κοιλάδα Σαλίνας.

330
00:14:44,233 --> 00:14:46,100
Έχουμε ένα ολόκληρο φορτίο,
λίγο πολύ,

331
00:14:46,133 --> 00:14:47,533
από χαλαρό βιολογικό μαρούλι.

332
00:14:47,567 --> 00:14:50,333
Ξέρεις, έχουμε σπανάκι
προς τα πίσω.

333
00:14:50,367 --> 00:14:52,500
Μοιάζει
είναι μια χαρά.
Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό.

334
00:14:52,533 --> 00:14:55,167
Έχουμε λίγο λάχανο εδώ.

335
00:14:55,200 --> 00:14:57,200
Έχουμε μπρόκολο
στο πίσω μέρος επίσης.

336
00:14:57,233 --> 00:15:00,067
Έχουμε πολλά προϊόντα
για να φτιάξω μια σαλάτα εδώ.

337
00:15:00,067 --> 00:15:02,200
Α, όχι μόνο μια σαλάτα.

338
00:15:02,233 --> 00:15:04,367
Θα μπορούσες να φτιάξεις
μια πολύ καλύτερη σαλάτα

339
00:15:04,400 --> 00:15:06,800
από τις σαλάτες
στην πραγματικότητα πουλάνε
στα McDonald's,

340
00:15:06,833 --> 00:15:09,133
που μοιάζουν με τα στολίδια
στο χλοοκοπτικό του Ronald McDonald's

341
00:15:09,167 --> 00:15:11,100
αναμεμειγμένο με εκσπερμάτωση Grimace.

342
00:15:11,133 --> 00:15:14,600
Και το θέμα είναι,
βλέποντας όλο αυτό το φαγητό

343
00:15:14,633 --> 00:15:16,933
πήγαινε από το αγρόκτημα
σε μη-ένα τραπέζι

344
00:15:16,967 --> 00:15:19,067
είναι απαίσιο
για ένα σωρό λόγους.

345
00:15:19,067 --> 00:15:21,500
Πρώτο και πιο προφανές,
υπάρχουν πολλοί άνθρωποι

346
00:15:21,533 --> 00:15:23,567
σε αυτή τη χώρα
που χρειάζονται αυτό το φαγητό.

347
00:15:23,600 --> 00:15:26,433
το 2013,
σχεδόν 50 εκατομμύρια Αμερικανοί

348
00:15:26,467 --> 00:15:28,467
ζούσε μέσα
νοικοκυριά με επισιτιστική ανασφάλεια,

349
00:15:28,500 --> 00:15:30,300
εννοώντας ότι,
κάποια στιγμή μέσα στο έτος,

350
00:15:30,333 --> 00:15:32,300
αγωνίστηκαν
να βάλει αρκετό φαγητό
στο τραπέζι.

351
00:15:32,333 --> 00:15:34,467
Και το γεγονός
που πετάμε
το ένα τρίτο του φαγητού μας

352
00:15:34,500 --> 00:15:35,700
γίνεται αρκετά ανησυχητικό

353
00:15:35,733 --> 00:15:38,133
όταν ακούς από
μερικοί από αυτούς τους ανθρώπους.

354
00:15:38,167 --> 00:15:41,800
Είναι δύσκολο.
Θα πάω χωρίς φαγητό
πριν το κάνουν τα παιδιά μου.

355
00:15:41,833 --> 00:15:43,533
Ο προϋπολογισμός είναι μειωμένος
στην δεκάρα,

356
00:15:43,567 --> 00:15:46,367
και είναι απλά
δεν είναι αρκετά ακόμα.

357
00:15:46,400 --> 00:15:48,633
Γυναίκα:
Σας φέρνει σε κλάματα;

358
00:15:48,667 --> 00:15:49,733
Ναι.

359
00:15:49,767 --> 00:15:51,533
Γιατί;
Είναι απλά δύσκολο.

360
00:15:51,567 --> 00:15:53,533
Είναι τόσο νέοι,
και είναι δύσκολο.

361
00:15:53,567 --> 00:15:55,767
Είναι τρελό
ότι αυτό συμβαίνει

362
00:15:55,800 --> 00:15:58,800
σε μια χώρα
με 730 γήπεδα ποδοσφαίρου

363
00:15:58,833 --> 00:16:01,133
γεμάτο άφαγα φαγητά.
Είναι τρελό.

364
00:16:01,167 --> 00:16:04,100
Υπάρχουν όμως και
άλλα λιγότερο προφανή
συνέπειες

365
00:16:04,133 --> 00:16:05,500
στην απόρριψη των τροφίμων.

366
00:16:05,533 --> 00:16:06,633
Για αρχή,

367
00:16:06,667 --> 00:16:08,667
σπαταλάμε όλη τη δουλειά
και φυσικών πόρων

368
00:16:08,700 --> 00:16:10,267
που πήγε να το φτιάξει,

369
00:16:10,300 --> 00:16:12,600
και σε μια στιγμή
όταν το τοπίο
της Καλιφόρνια

370
00:16:12,633 --> 00:16:14,600
συρρικνώνεται
σαν κολοκύθα

371
00:16:14,633 --> 00:16:16,633
μπροστά από ένα σπίτι
με έναν τεμπέλη μπαμπά,

372
00:16:16,667 --> 00:16:19,367
φαίνεται
ιδιαίτερα παράλογη

373
00:16:19,400 --> 00:16:21,533
ότι οι αγρότες
αντλούν νερό στα τρόφιμα

374
00:16:21,567 --> 00:16:24,133
που καταλήγει να χρησιμοποιείται
ως γαρνιτούρα για χωματερές,

375
00:16:24,167 --> 00:16:27,767
γιατί εκείνες οι χωματερές
συνεχίζουν να δημιουργούν προβλήματα
δικά τους.

376
00:16:27,800 --> 00:16:29,833
Άντρας:
Αν ήταν να πετάξεις
έναν πυρήνα μήλου

377
00:16:29,867 --> 00:16:31,933
ακριβώς έξω στο δάσος,
δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

378
00:16:31,967 --> 00:16:34,933
Το πρόβλημα έρχεται
όταν όλα αυτά τα απόβλητα
συγκεντρώνεται

379
00:16:34,967 --> 00:16:38,800
και αποσυντίθεται
χωρίς αέρα σε χωματερή.

380
00:16:38,833 --> 00:16:42,600
Αυτή η αναερόβια κατάσταση
είναι αυτό που δημιουργεί μεθάνιο,

381
00:16:42,633 --> 00:16:44,467
που είναι αέριο του θερμοκηπίου

382
00:16:44,500 --> 00:16:48,500
αυτό είναι περισσότερο από
20 φορές πιο ισχυρό
ως CO2 στην παγίδευση θερμότητας.

383
00:16:48,533 --> 00:16:50,067
Αυτό είναι σωστό.

384
00:16:50,067 --> 00:16:51,667
Όταν πετάμε φαγητό
σε χωματερή,

385
00:16:51,700 --> 00:16:53,500
ουσιαστικά ρίχνουμε
μια κουβέρτα σκουπιδιών

386
00:16:53,533 --> 00:16:55,100
πάνω από έναν μετεωριστικό φαγητό

387
00:16:55,133 --> 00:16:57,933
και ολλανδικός φούρνος
ολόκληρο τον πλανήτη.

388
00:16:57,967 --> 00:17:00,067
Και--
και αν σκέφτεσαι,

389
00:17:00,067 --> 00:17:01,400
«Αλλά... αλλά υπομονή, Τζον.

390
00:17:01,433 --> 00:17:03,400
«Κι αν είμαι μαλάκας
που δεν μπόρεσε να δώσει κουβέντα

391
00:17:03,433 --> 00:17:05,167
«Σχετικά με την Αμερική
πεινασμένες οικογένειες

392
00:17:05,200 --> 00:17:07,067
ή τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα
της ζωής στη Γη;»

393
00:17:07,067 --> 00:17:09,133
Λοιπόν, πρώτα να πω,
«Κύριε Τραμπ,

394
00:17:09,167 --> 00:17:10,967
«Ευχαριστώ πολύ
για να αφιερώσετε χρόνο

395
00:17:11,067 --> 00:17:12,567
«Για να παρακολουθήσω αυτήν την παράσταση απόψε.

396
00:17:12,600 --> 00:17:14,900
«Είναι υπέροχο
να σε έχουμε μαζί μας.

397
00:17:14,933 --> 00:17:17,067
«Και δεύτερον,
μην ανησυχείς.

398
00:17:17,067 --> 00:17:19,400
«Υπάρχει ένας εγωιστής
οικονομικός λόγος

399
00:17:19,433 --> 00:17:21,267
για να νοιάζεσαι
και για αυτήν την ιστορία».

400
00:17:21,300 --> 00:17:23,267
Στα νοικοκυριά μας,
κάπου χαλάμε

401
00:17:23,300 --> 00:17:26,700
μεταξύ 15 και 25%
του φαγητού που
αγοραζουμε.

402
00:17:26,733 --> 00:17:28,067
Ξέρεις, είναι ακριβό.

403
00:17:28,067 --> 00:17:30,433
Δηλαδή, φανταστείτε να περπατάτε
έξω από ένα μπακάλικο

404
00:17:30,467 --> 00:17:32,767
με τέσσερις σακούλες
των παντοπωλείων,

405
00:17:32,800 --> 00:17:34,433
ρίχνοντας ένα
στο πάρκινγκ,

406
00:17:34,467 --> 00:17:36,100
και απλά δεν ενοχλεί
να το μαζέψεις.

407
00:17:36,133 --> 00:17:37,800
Αυτό είναι ουσιαστικά
αυτό που κάνουμε

408
00:17:37,833 --> 00:17:39,467
στα σπίτια μας σήμερα.

409
00:17:39,500 --> 00:17:41,467
Και αυτό δεν είναι καλό.

410
00:17:41,500 --> 00:17:43,300
Όταν πετάς
τόσο φαγητό,

411
00:17:43,333 --> 00:17:44,800
δεν είσαι
απλά να είσαι σπάταλος.

412
00:17:44,833 --> 00:17:46,833
Κερδίζεις
και ρακούν τραπεζαρίας.

413
00:17:46,867 --> 00:17:48,933
(σύριγμα)
«Α, αυτό είναι
απολύτως υπέροχο."

414
00:17:48,967 --> 00:17:50,633
(σύριγμα)
«Ευχαριστώ για αυτό.

415
00:17:50,667 --> 00:17:53,233
Χρειαζόμασταν ένα διάλειμμα
από τα παιδιά». (σύριγμα)

416
00:17:53,267 --> 00:17:55,133
Και-- και κοίτα,

417
00:17:55,167 --> 00:17:57,800
κοίτα, είναι καλό
τόσοι πολλοί από εμάς

418
00:17:57,833 --> 00:18:00,700
έχουν πρόσβαση
σε πολλά σχετικά
φθηνό φαγητό.

419
00:18:00,733 --> 00:18:02,200
Λατρεύω το γεγονός

420
00:18:02,233 --> 00:18:04,333
ότι ζούμε σε μια χώρα
με το Cap'n Crunch,

421
00:18:04,367 --> 00:18:05,833
Τραγανό φυστικοβούτυρο,

422
00:18:05,867 --> 00:18:08,367
Κρανς σοκολάτας,
Πασπαλισμένο ντόνατ Crunch,

423
00:18:08,400 --> 00:18:10,733
Crunch με ρολό κανέλας,
Χριστουγεννιάτικη κρίσιμη στιγμή,

424
00:18:10,767 --> 00:18:12,333
και Halloween Crunch.

425
00:18:12,367 --> 00:18:15,400
Θα υπερασπιστώ κιόλας
Ωχ! All Berries Crunch,

426
00:18:15,433 --> 00:18:18,067
ένα δημητριακό τόσο περιττό
ότι το πραγματικό του όνομα

427
00:18:18,100 --> 00:18:21,067
περιλαμβάνει μια συγγνώμη
για την ύπαρξή του.

428
00:18:21,100 --> 00:18:23,700
Αλλά φαίνεται...
φαίνεται

429
00:18:23,733 --> 00:18:26,700
όπως η σπατάλη φαγητού μας
φτάνει σε κρίσιμη μάζα.

430
00:18:26,733 --> 00:18:30,767
Και τόσα πολλά από αυτά
πηγάζει από τις δικές μας συνήθειες
και παρανοήσεις.

431
00:18:30,800 --> 00:18:34,433
Για παράδειγμα,
καταστήματα μεγάλα και μικρά
συχνά υπερβολικά αποθέματα,

432
00:18:34,467 --> 00:18:38,067
για να μπορέσεις να μπεις μέσα
και δείτε τόνους φαγητού εκεί.

433
00:18:38,067 --> 00:18:39,500
Διότι
αν δεν το κάνουν,

434
00:18:39,533 --> 00:18:42,200
όσο αυτό το μικρό
χειριστής αγροκτήματος
το περιγράφει,

435
00:18:42,233 --> 00:18:44,133
μπορεί να μην αγοράσουμε τίποτα.

436
00:18:44,167 --> 00:18:46,133
Αν ήταν αυτό που είχα,

437
00:18:46,167 --> 00:18:49,367
και έμεινε μια ώρα
στην αγορά,

438
00:18:49,400 --> 00:18:51,600
εκείνο το ένα μάτσο σέσκουλα
θα καθόταν εκεί

439
00:18:51,633 --> 00:18:52,767
και κανείς δεν θα το αγόραζε.

440
00:18:52,800 --> 00:18:55,600
Αλλά αν είχα 30 ματσάκια
του σέσκουλα

441
00:18:55,633 --> 00:18:57,600
όλα, σαν να ξεσπούν,

442
00:18:57,633 --> 00:19:00,100
Μάλλον θα πουλούσα, όπως,
25 από αυτά τα ματσάκια σέσκουλα.

443
00:19:00,133 --> 00:19:03,400
Τι λέει αυτό λοιπόν;
Όπως, οι άνθρωποι είναι εντελώς
παρορμητικές αγορές.

444
00:19:03,433 --> 00:19:04,900
Και σκέφτονται
αν μείνει ένα,

445
00:19:04,933 --> 00:19:06,633
ότι υπάρχει
κάτι δεν πάει καλά με αυτό.

446
00:19:06,667 --> 00:19:09,300
Είναι αλήθεια.
Δεν θα αγόραζα αυτό το τσουρέκι,

447
00:19:09,333 --> 00:19:11,733
εν μέρει επειδή είναι σέσκουλο,

448
00:19:11,767 --> 00:19:14,667
αλλά κυρίως γιατί
υποθέτουμε φυσικά

449
00:19:14,700 --> 00:19:16,667
η τελευταία επιλογή
είναι μια κακή επιλογή,

450
00:19:16,700 --> 00:19:19,067
που σε πολλά πλαίσια,
είναι απολύτως η περίπτωση.

451
00:19:19,067 --> 00:19:21,700
Για παράδειγμα,
δεν θες
το τελευταίο περιοδικό

452
00:19:21,733 --> 00:19:22,800
στο ιατρείο

453
00:19:22,833 --> 00:19:25,300
γιατί είναι πάντα
"Golf Digest."

454
00:19:25,333 --> 00:19:28,567
Πάντοτε. Και κανένας
έχει διαβάσει ποτέ το "Golf Digest".

455
00:19:28,600 --> 00:19:30,567
Αυτό δεν είναι καν
ένα μπαστούνι του γκολφ στο χέρι του,

456
00:19:30,600 --> 00:19:34,433
αλλά κανείς δεν το πρόσεξε,
επειδή είναι στο "Golf Digest".

457
00:19:34,467 --> 00:19:37,100
Όταν όμως έρθει
να παράγει,

458
00:19:37,133 --> 00:19:39,933
η τελευταία επιλογή
μάλλον είναι εντελώς καλά,

459
00:19:39,967 --> 00:19:42,500
ειδικά γιατί,
όπως εξηγεί ένας άλλος αγρότης,

460
00:19:42,533 --> 00:19:45,367
έστω και ελαφρώς κατώτερο
φρούτα και λαχανικά

461
00:19:45,400 --> 00:19:47,367
μην τα καταφέρεις
στον διάδρομο παραγωγής.

462
00:19:47,400 --> 00:19:49,133
Άντρας:
Κάθε φορά που ο λαός
μαζεύουν,

463
00:19:49,167 --> 00:19:50,800
θα έχουν μερικά
ρίχνουν στο έδαφος,

464
00:19:50,833 --> 00:19:53,600
γιατί πάντα υπάρχει
μερικά που δεν είναι
αρκετά τέλειο.

465
00:19:53,633 --> 00:19:55,300
Αυτό είναι
ένα τέλεια καλό ροδάκινο

466
00:19:55,333 --> 00:19:56,867
ακριβώς στο έδαφος
όπως αυτό.

467
00:19:56,900 --> 00:19:58,067
Ναι.
Ω, Θεέ μου.

468
00:19:58,067 --> 00:19:59,867
Αν απλά κοιτάξεις
με αυτόν τον τρόπο,

469
00:19:59,900 --> 00:20:01,600
είναι σαν μπόνους.

470
00:20:01,633 --> 00:20:02,700
Δείτε το.

471
00:20:02,733 --> 00:20:04,833
Και ο λόγος
αυτό συμβαίνει

472
00:20:04,867 --> 00:20:07,500
είναι ότι αν ένα ροδάκινο
δεν ανταποκρίνεται αυστηρά
αισθητικά πρότυπα,

473
00:20:07,533 --> 00:20:10,133
μπορεί να μην αξίζει
ένας αγρότης που προσπαθεί ακόμη
να το πουλήσει.

474
00:20:10,167 --> 00:20:11,867
Οι διάδρομοι παραγωγής μας
έχουν γίνει πολλά

475
00:20:11,900 --> 00:20:13,533
όπως του Λεονάρντο Ντι Κάπριο
πέος--

476
00:20:13,567 --> 00:20:16,567
αποκλειστικά προσβάσιμο
στους σωματικά άψογους.

477
00:20:16,600 --> 00:20:19,500
Και δεν είναι σωστό.
Αυτό δεν είναι σωστό.

478
00:20:19,533 --> 00:20:24,100
Στην πραγματικότητα,
παράγουμε σωματική ντροπή
είναι πραγματικά τόσο ριζωμένο,

479
00:20:24,133 --> 00:20:26,833
αντανακλάται στο USDA's
πρότυπα βαθμολόγησης.

480
00:20:26,867 --> 00:20:29,333
Απλά κοιτάξτε το οπτικό
πρότυπα βαθμολόγησης
για τα ροδάκινα.

481
00:20:29,367 --> 00:20:31,333
Αυτό είναι ένα νούμερο ένα ροδάκινο.

482
00:20:31,367 --> 00:20:34,400
Και φυσικά είναι.
Αυτό είναι αναμφισβήτητα
όμορφο ροδάκινο.

483
00:20:34,433 --> 00:20:36,900
Θέλω να αγοράσω αυτό το ροδάκινο
δείπνο και γαμήστε το.

484
00:20:36,933 --> 00:20:39,467
Ενώ--ενώ,
και φροντίστε τον εαυτό σας,

485
00:20:39,500 --> 00:20:44,100
αυτό είναι το νούμερο δύο ροδάκινο,
και αυτό είναι βδέλυγμα
προς τον Κύριο.

486
00:20:44,133 --> 00:20:46,967
Και μόλις φέρει ετικέτα
ένα νούμερο δύο,

487
00:20:47,000 --> 00:20:50,200
μπορεί να χάσει τα δύο τρίτα
της αγοραίας αξίας του
σε έναν αγρότη,

488
00:20:50,233 --> 00:20:52,533
παρόλο που
το περιεχόμενό του είναι το ίδιο.

489
00:20:52,567 --> 00:20:54,400
Και πολλοί έμποροι λιανικής
έχουν πρότυπα

490
00:20:54,433 --> 00:20:56,467
ακόμα πιο αυστηρή
από το USDA,

491
00:20:56,500 --> 00:20:58,500
όλα αυτά είναι ο λόγος
τόσα ροδάκινα

492
00:20:58,533 --> 00:21:01,367
καταλήγουν να πεταχτούν
στο έδαφος να σαπίσει.

493
00:21:01,400 --> 00:21:03,833
Και αυτό δεν πρέπει να είναι
πώς συμπεριφερόμαστε στα φρούτα μας.

494
00:21:03,867 --> 00:21:06,400
Θα έπρεπε μόνο να είναι
πώς συμπεριφερόμαστε στις διασημότητες μας.

495
00:21:06,433 --> 00:21:08,567
Βοήθησέ με, λοιπόν, Θεέ μου,
Τσάνινγκ Τέιτουμ,

496
00:21:08,600 --> 00:21:11,333
χάνετε μία μυϊκή ίνα
σε αυτό το πακέτο έξι,

497
00:21:11,367 --> 00:21:14,400
και θα το κάνω
προσωπικά σε πετάω
στη χωματερή του Χόλιγουντ.

498
00:21:14,433 --> 00:21:16,900
Κράτα το σφιχτό, Τέιτουμ.

499
00:21:16,933 --> 00:21:19,400


500
00:21:19,433 --> 00:21:21,567
Κάντε το. Κάντε το.

501
00:21:21,600 --> 00:21:25,700
Και-- και το θέμα είναι,
δεν απορρίπτουμε απλώς το φαγητό

502
00:21:25,733 --> 00:21:27,067
λόγω του πώς φαίνεται.

503
00:21:27,100 --> 00:21:29,167
Μερικές φορές το κάνουμε
από καθαρό φόβο.

504
00:21:29,200 --> 00:21:31,733
Σύμφωνα με μια εκτίμηση,
Το 91% από εμάς

505
00:21:31,767 --> 00:21:33,933
έχουν πετάξει φαγητό
έχει παρέλθει η ημερομηνία πώλησης

506
00:21:33,967 --> 00:21:35,933
γιατί φοβόμαστε
δεν είναι ασφαλές.

507
00:21:35,967 --> 00:21:38,567
Και είμαι απολύτως μέρος
από αυτό το 91%.

508
00:21:38,600 --> 00:21:41,133
Είμαστε παράξενα ευλαβείς
προς αυτές τις ημερομηνίες,

509
00:21:41,167 --> 00:21:43,333
ακόμα και όταν
δεν έχουν νόημα.

510
00:21:43,367 --> 00:21:47,867
"Χρήση έως", "πώληση έως",
και τίποτα άλλο παρά μόνο ένα ραντεβού.

511
00:21:47,900 --> 00:21:49,600
Γυναίκα:
Και αυτό είναι
όλα ίδια μάρκα;

512
00:21:49,633 --> 00:21:51,300
Αυτό είναι όλο
την ίδια μάρκα.

513
00:21:51,333 --> 00:21:52,967
Αυτό δεν είναι μόνο
την ίδια μάρκα,

514
00:21:53,067 --> 00:21:55,067
αλλά και
το ίδιο 2%.

515
00:21:55,067 --> 00:21:56,567
Τι μας δείχνει λοιπόν αυτό;

516
00:21:56,600 --> 00:21:59,567
Αυτό δείχνει ότι υπάρχει
πλήρης σύγχυση εκεί έξω.

517
00:21:59,600 --> 00:22:02,967
Οι μόνες ετικέτες στα τρόφιμα
πιο ανούσιο από αυτά

518
00:22:03,067 --> 00:22:04,633
είναι αυτοί
σε μπουκάλια Smirnoff

519
00:22:04,667 --> 00:22:06,667
που λένε,
"βότκα τριπλής απόσταξης."

520
00:22:06,700 --> 00:22:08,367
«Α, αλήθεια Smirnoff;

521
00:22:08,400 --> 00:22:11,067
«Έτρεξες λοιπόν τον ιδρώτα της πατάτας
μέσα από την κάλτσα του σωλήνα

522
00:22:11,100 --> 00:22:12,400
«Δύο επιπλέον φορές;

523
00:22:12,433 --> 00:22:14,733
Ευχαριστώ για τις δαπάνες
η προσπάθεια».

524
00:22:14,767 --> 00:22:17,067
Φυσικά υποθέτουμε

525
00:22:17,100 --> 00:22:20,133
οι ημερομηνίες πώλησης αντικατοπτρίζουν
ένα ενιαίο πρότυπο ασφάλειας,

526
00:22:20,167 --> 00:22:22,167
αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια.

527
00:22:22,200 --> 00:22:24,567
Στην πραγματικότητα, δεν έχει τίποτα
έχει να κάνει με την ασφάλεια καθόλου.

528
00:22:24,600 --> 00:22:26,567
Είναι απλώς ενός κατασκευαστή
καλύτερη εικασία

529
00:22:26,600 --> 00:22:29,367
του πότε εκείνο το φαγητό
θα είναι το πιο φρέσκο
και στην καλύτερη ποιότητα.

530
00:22:29,400 --> 00:22:30,533
Ακριβώς.

531
00:22:30,567 --> 00:22:33,067
Αυτές οι ημερομηνίες αποφασίζονται
από κατασκευαστές.

532
00:22:33,100 --> 00:22:35,133
Και αν ήμουν
κατασκευαστής τροφίμων,

533
00:22:35,167 --> 00:22:37,133
Θα έκανα αυτές τις ημερομηνίες
όσο πιο σφιχτό γίνεται

534
00:22:37,167 --> 00:22:39,833
να πείσει τον κόσμο
να αγοράσει ένα καινούργιο
των προϊόντων μου.

535
00:22:39,867 --> 00:22:42,233
Επειδή, σε αντίθεση με την Apple,
Δεν μπορώ απλώς να δημιουργήσω

536
00:22:42,267 --> 00:22:44,400
ένα νέο λειτουργικό σύστημα
αυτό σημαίνει ξαφνικά

537
00:22:44,433 --> 00:22:47,533
τα παλιά σου δημητριακά είναι
ασυμβίβαστο με το στόμα σας.

538
00:22:47,567 --> 00:22:49,633
Και η αλήθεια είναι,

539
00:22:49,667 --> 00:22:51,900
με εξαίρεση
της βρεφικής φόρμουλας,

540
00:22:51,933 --> 00:22:54,600
η ομοσπονδιακή κυβέρνηση
δεν απαιτεί φαγητό

541
00:22:54,633 --> 00:22:56,267
να φέρει ημερομηνία λήξης.

542
00:22:56,300 --> 00:22:58,933
Και οι νόμοι του κράτους ποικίλλουν πολύ,
με εννέα πολιτείες

543
00:22:58,967 --> 00:23:01,500
δεν απαιτούν ετικέτες ημερομηνίας
καθόλου.

544
00:23:01,533 --> 00:23:04,067
Που σημαίνει τις περισσότερες φορές,
ημερομηνίες πώλησης

545
00:23:04,100 --> 00:23:06,400
είναι ένα από αυτά τα πράγματα
που φαίνονται επίσημα,

546
00:23:06,433 --> 00:23:08,067
αλλά μάλλον μπορείς να αγνοήσεις,

547
00:23:08,100 --> 00:23:10,233
σαν παιδί
με στολή του αστυνομικού.

548
00:23:10,267 --> 00:23:12,233
Απλά--
απλά σταμάτα, Τάιλερ.

549
00:23:12,267 --> 00:23:14,233
Δεν είμαι κάτω από το "αποτρόπαιο".

550
00:23:14,267 --> 00:23:17,567
Είσαι κάτω από το "αποτρόπαιο".

551
00:23:17,600 --> 00:23:21,400
Αλλά - αλλά επειδή νομίζουμε
αυτές οι ημερομηνίες είναι πραγματικές,

552
00:23:21,433 --> 00:23:24,233
πολλά σούπερ μάρκετ
πετάξτε έξω τα ληγμένα τρόφιμα

553
00:23:24,267 --> 00:23:26,567
ακόμη και πριν
ημερομηνία πώλησής του.

554
00:23:26,600 --> 00:23:29,267
Και δεν το δωρίζουν
για αυτό που σκέφτονται

555
00:23:29,300 --> 00:23:30,867
είναι ένας πολύ καλός λόγος.

556
00:23:54,133 --> 00:23:56,600
Αυτό είναι κοινό
παρανόηση.

557
00:23:56,633 --> 00:23:59,733
Όλοι σκεφτόμαστε
ότι αν δωρίσετε φαγητό
και κάποιος αρρωσταίνει,

558
00:23:59,767 --> 00:24:00,967
θα μπορούσες να κάνεις μήνυση.

559
00:24:01,067 --> 00:24:03,633
Νόμιζα ότι μέχρι
νωρίτερα αυτή την εβδομάδα.

560
00:24:03,667 --> 00:24:06,067
Αλλά το εξετάσαμε
και δεν μπόρεσε να βρει
μία μόνο περίπτωση

561
00:24:06,100 --> 00:24:08,067
όπου ένας δότης τροφίμων
έχει μηνυθεί.

562
00:24:08,100 --> 00:24:10,333
Δεν συμβαίνει.
Είναι ένας ψεύτικος φόβος,

563
00:24:10,367 --> 00:24:13,333
σαν να πιστεύεις
αν πας στο νερό
μετά το φαγητό,

564
00:24:13,367 --> 00:24:15,067
θα πάθεις κράμπα
και πνίγονται.

565
00:24:15,067 --> 00:24:17,333
Ναι, αποδεικνύεται
ούτε αυτό είναι αλήθεια.

566
00:24:17,367 --> 00:24:19,833
Αυτή την εβδομάδα
μου έχει πάρει τα μυαλά!

567
00:24:19,867 --> 00:24:22,667
Επειδή το σύστημα είναι,

568
00:24:22,700 --> 00:24:24,733
αν δωρίσετε φαγητό
σε φιλανθρωπικό ίδρυμα,

569
00:24:24,767 --> 00:24:26,733
είσαι καλυμμένος
από τον νόμο Emerson,

570
00:24:26,767 --> 00:24:28,400
που λέει
δεν μπορείτε να μηνυθείτε

571
00:24:28,433 --> 00:24:30,400
εάν κάνετε μια δωρεά τροφίμων
με καλή πίστη.

572
00:24:30,433 --> 00:24:33,400
Εσύ μάλλον
πάρε το ίδιο εξώφυλλο
με δωρεές ρούχων,

573
00:24:33,433 --> 00:24:37,067
παρόλο που
σε ορισμένες περιπτώσεις εκεί,
θα έπρεπε πραγματικά να σε μηνύσουν.

574
00:24:37,067 --> 00:24:40,200
«Δωρίζοντας
ένα πουλόβερ με λαιμόκοψη;
Γεια σας.

575
00:24:40,233 --> 00:24:45,200
«Οι άστεγοι
ζουν σε καταφύγια,
όχι φθινόπωρο 2008.

576
00:24:45,233 --> 00:24:47,200
«Ουφ!

577
00:24:47,233 --> 00:24:49,667
Ουφ."

578
00:24:49,700 --> 00:24:52,067
Αλλά εδώ είναι...
εδώ είναι το πρόβλημα.

579
00:24:52,067 --> 00:24:54,067
Ακόμα κι αν περισσότεροι άνθρωποι
κατάλαβε ότι,

580
00:24:54,067 --> 00:24:56,333
θα υπήρχε ακόμα φαγητό
αυτό δεν φτάνει στους ανθρώπους

581
00:24:56,367 --> 00:24:58,667
που το χρειάζονται
για κρίσιμο λόγο.

582
00:24:58,700 --> 00:25:00,967
Γυναίκα:
Χάρολντ ΜακΚλάρτι
της HMC Farms

583
00:25:01,067 --> 00:25:03,633
λέει ότι θα ήθελε να κάνει δωρεά
περισσότερα από τα ροδάκινα του

584
00:25:03,667 --> 00:25:05,733
στις τράπεζες τροφίμων, αλλά...

585
00:25:05,767 --> 00:25:09,067
Να το πάρει στα χέρια
κάποιου να το φάει
δεν είναι δωρεάν.

586
00:25:09,100 --> 00:25:10,900
Πρέπει να υπάρχει
ένα οικονομικό κίνητρο

587
00:25:10,933 --> 00:25:12,900
για να μετακινήσετε περισσότερο από αυτό
σε μια λεωφόρο

588
00:25:12,933 --> 00:25:14,900
ότι οι τράπεζες τροφίμων
θα μπορούσε να εκμεταλλευτεί.

589
00:25:14,933 --> 00:25:18,233
Είναι πολύ πιο εύκολο
και φθηνότερα μόνο για να,
βασικά, πετάξτε το.

590
00:25:18,267 --> 00:25:21,733
Και αυτό μπορεί να είναι
το μεγαλύτερο θέμα από όλα.

591
00:25:21,767 --> 00:25:24,333
Για επιχειρήσεις, δωρεά τροφίμων
είναι πραγματικά ακριβό.

592
00:25:24,367 --> 00:25:26,400
Πρέπει να το κουτί,
αποθηκεύστε το,

593
00:25:26,433 --> 00:25:28,167
συντονίζει τις παραδόσεις
για αυτό.

594
00:25:28,200 --> 00:25:30,733
Υπάρχουν πολλά γενικά έξοδα.
Και δεν μπορείτε να κατηγορήσετε τις εταιρείες

595
00:25:30,767 --> 00:25:32,567
για τη φροντίδα
το συμπέρασμα τους,

596
00:25:32,600 --> 00:25:34,567
με τον ίδιο τρόπο
δεν μπορείς να κατηγορήσεις έναν σκύλο

597
00:25:34,600 --> 00:25:36,733
για τη φροντίδα
γλείφοντας τις μπάλες του.

598
00:25:36,767 --> 00:25:38,967
Αυτό κάνουν τα σκυλιά,
είναι φυσικό,

599
00:25:39,067 --> 00:25:41,467
και μπάλες σκύλου
είναι νόστιμα.

600
00:25:41,500 --> 00:25:43,600
Εταιρείες,
στην υπεράσπισή τους,

601
00:25:43,633 --> 00:25:45,600
δεν είναι φιλανθρωπικά ιδρύματα,

602
00:25:45,633 --> 00:25:47,600
γι' αυτό
θα πρέπει να δοθούν κίνητρα

603
00:25:47,633 --> 00:25:49,267
να δωρίσουν τρόφιμα
με φοροαπαλλαγές.

604
00:25:49,300 --> 00:25:51,267
Μεγάλες εταιρείες
πάρε ήδη ένα,

605
00:25:51,300 --> 00:25:53,800
αλλά ενοχλητικά,
το ίδιο διάλειμμα
για μικρές επιχειρήσεις

606
00:25:53,833 --> 00:25:56,267
δεν είναι μόνιμο μέρος
του φορολογικού κώδικα,

607
00:25:56,300 --> 00:25:58,567
εννοώντας ότι το Κογκρέσο
πρέπει να συνεχίσει να το ανανεώνει.

608
00:25:58,600 --> 00:26:01,800
Και αυτό είναι πρόβλημα
γιατί οι οικογενειακές φάρμες
ή τοπικά εστιατόρια

609
00:26:01,833 --> 00:26:04,200
μπορεί να μην ξέρει αν είναι
θα πάρω αυτό το διάλειμμα

610
00:26:04,233 --> 00:26:06,067
στο τέλος του έτους,
και ως εκ τούτου,

611
00:26:06,067 --> 00:26:08,533
είτε δωρίζοντας τρόφιμα
θα είναι οικονομικά βιώσιμη
για αυτούς.

612
00:26:08,567 --> 00:26:10,267
Είναι ένα γελοίο σύστημα

613
00:26:10,300 --> 00:26:13,900
που πιθανώς
αποτρέπει την πολλή τροφή
από τη δωρεά.

614
00:26:13,933 --> 00:26:15,900
Ιδού λοιπόν τα καλά νέα.

615
00:26:15,933 --> 00:26:20,233
Τον Φεβρουάριο του τρέχοντος έτους,
πρότεινε ένας βουλευτής
H.R.644,

616
00:26:20,267 --> 00:26:22,400
η μαχητική πείνα
Πράξη κινήτρων

617
00:26:22,433 --> 00:26:24,167
να κάνει
ότι η φορολογική έκπτωση είναι μόνιμη.

618
00:26:24,200 --> 00:26:26,533
Εδώ, στην πραγματικότητα, είναι ένα
των χορηγών του νομοσχεδίου.

619
00:26:26,567 --> 00:26:28,633
Ήρθε η ώρα να απαλλαγούμε
από αυτές τις βραχυπρόθεσμες διορθώσεις,

620
00:26:28,667 --> 00:26:30,633
αγκαλιάσει μακροπρόθεσμες λύσεις.

621
00:26:30,667 --> 00:26:33,567
Αυτή η νομοθεσία
κάνει απλώς τις διατάξεις
μόνιμη.

622
00:26:33,600 --> 00:26:35,900
Και όταν το σκέφτεσαι,
αυτό είναι σημαντικό,

623
00:26:35,933 --> 00:26:37,900
γιατί όταν κάτι είναι
όχι μόνιμο,

624
00:26:37,933 --> 00:26:39,333
επηρεάζει τη συμπεριφορά μας.

625
00:26:39,367 --> 00:26:41,067
Γι' αυτό
όλοι αντιμετωπίζουμε τα ενοικιαζόμενα αυτοκίνητα

626
00:26:41,067 --> 00:26:43,367
σαν να είμαστε μέσα
μια ταινία "Fast and Furious".

627
00:26:43,400 --> 00:26:45,200
«Ω, συγγνώμη,
απότομη στροφή μπροστά.

628
00:26:45,233 --> 00:26:48,067
«Ετοιμαστείτε να παρασυρθείτε,
Kia Sorento!

629
00:26:48,067 --> 00:26:49,867
Ωχ!"

630
00:26:49,900 --> 00:26:52,400
Τώρα--
τώρα θα χαρείς να το ακούσεις

631
00:26:52,433 --> 00:26:54,600
το νομοσχέδιο αυτό πέρασε στη Βουλή.

632
00:26:54,633 --> 00:26:56,600
Ωστόσο,
τη στιγμή που το έκανε,

633
00:26:56,633 --> 00:26:58,100
είχε συνδυαστεί μαζί

634
00:26:58,133 --> 00:27:00,167
με άλλα
απλήρωτες φορολογικές ελαφρύνσεις

635
00:27:00,200 --> 00:27:02,533
και ανατίτλου
ο νόμος «Η Αμερική δίνει περισσότερα».

636
00:27:02,567 --> 00:27:05,933
Αλλά ακόμα,
την αρχική αυτή διάταξη
ήταν εκεί μέσα,

637
00:27:05,967 --> 00:27:08,067
που σημαίνει αυτό το πρόβλημα
έχει λυθεί.

638
00:27:08,067 --> 00:27:10,167
Η παράσταση τελείωσε.
Μπορούμε να ρίξουμε πιστώσεις

639
00:27:10,200 --> 00:27:12,500
και όλα ζωντανά
ευτυχώς για πάντα, σωστά;

640
00:27:12,533 --> 00:27:14,200
Όχι.

641
00:27:14,233 --> 00:27:15,667
Δεν είναι σωστό.

642
00:27:15,700 --> 00:27:17,667
Γιατί όταν ο λογαριασμός
έφτασε στη Γερουσία,

643
00:27:17,700 --> 00:27:19,700
αυτοί-- και εγώ ειλικρινά
δεν ήξερε

644
00:27:19,733 --> 00:27:21,300
αυτό ήταν ακόμη δυνατό...

645
00:27:21,333 --> 00:27:24,133
αφαίρεσαν τα πάντα
από το εσωτερικό του λογαριασμού,

646
00:27:24,167 --> 00:27:26,133
το ξανατιτλοφορεσε
η «Διευκόλυνση του Εμπορίου

647
00:27:26,167 --> 00:27:28,900
και νόμος για την επιβολή του εμπορίου
του 2015"

648
00:27:28,933 --> 00:27:31,400
και το ξαναγέμισε
με εντελώς
διαφορετική γλώσσα

649
00:27:31,433 --> 00:27:34,267
σχετικά με τον έλεγχο των συνόρων
και τις σχέσεις ΗΠΑ-Ισραήλ.

650
00:27:34,300 --> 00:27:37,333
Που σήμαινε, ναι,
πέρασε το H.R.644,

651
00:27:37,367 --> 00:27:39,167
μόνο με
τελείως διαφορετικός τίτλος

652
00:27:39,200 --> 00:27:41,167
και εντελώς
διαφορετικά περιεχόμενα.

653
00:27:41,200 --> 00:27:43,067
Είναι σαν να πηγαίνεις
σε ένα εστιατόριο,

654
00:27:43,067 --> 00:27:45,067
παραγγέλνοντας ένα μπιφτέκι λαχανικών,
και βάζοντας τον σερβιτόρο να πει,

655
00:27:45,100 --> 00:27:47,233
«Ορίστε.
Το φτιάξαμε από καρβέλι

656
00:27:47,267 --> 00:27:49,567
και το λέμε βάφλα».

657
00:27:49,600 --> 00:27:52,067
Και τότε δεν μπορείς καν να πεις,

658
00:27:52,100 --> 00:27:55,067
«Λοιπόν, δεν το θέλω αυτό.
Δώστε το σε κάποιον
ποιος το χρειάζεται».

659
00:27:55,067 --> 00:27:57,467
Επειδή δεν μπορούν,
γιατί δεν ξέρουν
είτε όχι

660
00:27:57,500 --> 00:28:00,067
θα πάρουν
μια γαμημένη έκπτωση φόρου για αυτό.

661
00:28:00,067 --> 00:28:04,300
Και κοίτα, το...
το τρελό πράγμα

662
00:28:04,333 --> 00:28:07,533
είναι όλοι
βασικά συμφωνεί

663
00:28:07,567 --> 00:28:11,567
μικρές επιχειρήσεις
πρέπει να λάβουν φορολογικά κίνητρα
να δωρίσουν τρόφιμα.

664
00:28:11,600 --> 00:28:13,567
Πρέπει λοιπόν να βρούμε
ένας τρόπος να το περάσει.

665
00:28:13,600 --> 00:28:16,567
Αλλά ακόμα κι αν το κάνουμε,
θα είναι ένα μικρό μέρος

666
00:28:16,600 --> 00:28:18,733
του τι πρέπει να είναι
μια πολύ μεγαλύτερη λύση,

667
00:28:18,767 --> 00:28:21,500
από την επίλυση
να τρώω πιο άσχημα φρούτα,

668
00:28:21,533 --> 00:28:24,600
για τη λήψη ημερομηνιών λήξης
με μια πρέζα αλάτι,

669
00:28:24,633 --> 00:28:26,867
να μην ανησυχείς πλέον
σχετικά με τη μήνυση

670
00:28:26,900 --> 00:28:29,533
από ισχυρούς δικηγόρους
που αντιπροσωπεύει τους πεινασμένους.

671
00:28:29,567 --> 00:28:33,367
Και όλοι εμείς
πρέπει να αντιμετωπίσουν

672
00:28:33,400 --> 00:28:36,133
η σχέση μας
με τα απόβλητα τροφίμων.

673
00:28:36,167 --> 00:28:39,267
Ή τουλάχιστον,
οι διαφημίσεις μας για cheeseburger

674
00:28:39,300 --> 00:28:41,567
πρόκειται να πρέπει
γίνε πολύ πιο ειλικρινής.

675
00:28:41,600 --> 00:28:44,067
Αφηγητής:
Τι πιο αμερικάνικο
παρά ένα cheeseburger;

676
00:28:44,067 --> 00:28:45,600
Αυτό το cheeseburger,

677
00:28:45,633 --> 00:28:47,833
φορτωμένο με ένα χοτ-ντογκ
και πατατάκια,

678
00:28:47,867 --> 00:28:50,233
στα χέρια ενός μοντέλου,
σε ένα υδρομασάζ,

679
00:28:50,267 --> 00:28:52,400
σε ένα φορτηγό,
σε αεροπλανοφόρο,

680
00:28:52,433 --> 00:28:54,567
μπροστά από
το Άγαλμα της Ελευθερίας.

681
00:28:54,600 --> 00:28:57,367
θα σου πω
τι πιο αμερικάνικο.

682
00:28:57,400 --> 00:28:59,667
Αν αυτό το cheeseburger
στη συνέχεια πετιέται

683
00:28:59,700 --> 00:29:01,833
μαζί με 15
άλλα cheeseburger,

684
00:29:01,867 --> 00:29:04,233
μπροστά σε μια επισιτιστική ανασφάλεια
τετραμελής οικογένεια,

685
00:29:04,267 --> 00:29:06,567
που ειλικρινά δεν μπορεί να γαμηθεί
πιστέψτε στα μάτια τους,

686
00:29:06,600 --> 00:29:08,967
καθώς στέκονται από πάνω
των 14 τόνων

687
00:29:09,067 --> 00:29:12,233
από τέλεια βρώσιμο
αν δεν είναι αισθητικά ελκυστικό
φρούτα και λαχανικά,

688
00:29:12,267 --> 00:29:15,700
που με τη σειρά του κάθεται από πάνω
80 τόνων γαλακτοκομικών προϊόντων,

689
00:29:15,733 --> 00:29:18,567
όλα μια μέρα περασμένη
την αυθαίρετη ημερομηνία πώλησής τους,

690
00:29:18,600 --> 00:29:20,567
όλα αυτά
κάθεται μέσα σε ένα δάκρυ

691
00:29:20,600 --> 00:29:23,767
κυλώντας προς τα κάτω
Το πρόσωπο του Αβραάμ Λίνκολν
στο όρος Ράσμορ,

692
00:29:23,800 --> 00:29:25,533
που είναι τώρα σχεδόν
βαθύ πηγούνι

693
00:29:25,567 --> 00:29:27,433
σε εκατομμύρια
πεταμένα cheeseburger,

694
00:29:27,467 --> 00:29:29,067
όλα σταδιακά αποσυντίθενται

695
00:29:29,067 --> 00:29:30,800
και εκπέμπουν
εύφλεκτο μεθάνιο

696
00:29:30,833 --> 00:29:32,700
σε κόκκινο, λευκό και μπλε.

697
00:29:32,733 --> 00:29:35,433
Αυτό είναι γαμημένο Αμερικανό.

698
00:29:35,467 --> 00:29:38,733
Διατίθεται σε Dumpsters πίσω
Carl's Jr. και Hardee's.

699
00:29:38,767 --> 00:29:40,200
Αυτή είναι η εκπομπή μας.

700
00:29:40,233 --> 00:29:43,100
Ευχαριστώ πολύ
για παρακολούθηση. Καληνύχτα!

701
00:29:43,133 --> 00:29:47,133
(το κοινό επευφημεί)


